-Mary Beth? -Ja.
Lige et øjeblik.
Skaffer du noget at spise? -Sandwiches?
-Hvor længe varer det? -Til det er på plads.
Jeg må ringe til min kone.
Hej, har du set Stiles?
Nej? Var det et nej?
Vi er herinde.
-Alle kender vist hinanden. -Rart at se dig igen.
-Vil du sidde her? -Gerne.
I har præsentationen foran jer, hvis I vil kigge.
Det, jeg prøver at sige, er, at de andre fire bureauer nok griner over-
-at vi overhovedet deltager.
Vi griner ikke.
-Hej far. Jeg er på biblioteket. -Mød mig ved klokketårnet. Drop timen.
-Skal du ikke få mig til at gå til dem? -Jeg betaler, skulk fra timen.
Lån noterne. Din gamle slog sine konkurrenter. Jeg vil fejre det med dig.
-Hvad med den frie vilje? -Den er en myte. Vi ses om en halv time.
Det er Josh. Indtal en besked.
Det er mig igen. Det er ikke cool at glemme sin far. Ring i weekenden.
Farvel.
SKUDEEPISODE PÅ UNIVERSITETET
Hej, skruer du op for lyden?
Hallo! Gider du skrue op for lyden?
En ubegribelig tragedie. Det er ufatteligt, at det kunne ske.
Lisa Martin...
-Fik du fat i ham? -Nej.
Det eneste, du kan gøre, er at være der for ham.
Familien siger, at Sarah altid har drømt om at blive sygeplejerske.
Vi må være stærke.
-Tak fordi du kom. -Jeg var gået hele vejen om nødvendigt.
Jeg vil tænke på jer, Brent og jeg er der for jer.
Du er nødt til at give slip. Du behøver ikke være stærk.
Ring til mig, min ven.
Åh Gud...
Undskyld, mrs Tamburg sagde, jeg kunne gå herop.
Jeg er Kate. Jeg var Joshs...
På en måde, vi kom sammen i et år.
Det er mig.
Du er hans far, ikke?
Du er Sam?
Han talte om dig -virkelig pænt om dig.
Han var så sød ved mig.
Han var altid virkelig sød ved mig.
-Kom, min ven. -Undskyld, jeg er så ked af det.
-Jeg ved det, min ven. -Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg forstår.
-Der er han! -Vi har ham.
-Giv mig et trekvartbillede. -Få ham, når han står ud af bilen.
Mr Manning, har du talt med de andre forældre? Har nogen kontaktet dig?
Mr Manning, hvordan var begravelsen? Giv os en udtalelse.
Mr Manning bare et øjeblik! Hvordan klarer din ekskone det?
Fandens!
Pis!
Har du en bagdør? En anden udgang?
Det har du? Glem det. Behold resten.
-Mr Manning, jeg vil nødig genere dig. -Så lad være.
-Mener du, at skolen har et ansvar? -Lad mig spørge dig om noget først.
Du er en hjerteløs bundsugende tæve, nå nej, det var ikke et spørgsmål.
-Sam? -Jeg har det fint, jeg mener det.
-Virker det ikke som om jeg har det godt? -Du burde tage hjem.
-Vil du se, hvor godt jeg har det? -Sam!
Det er også rart at se dig.
Hun kan ikke holde fingrene fra mig.
Professionel hjælp? Hvor mange gange har du været der?
Jeg har ikke været der endnu. Jeg har talt med ham, han virker flink.
Du...vi klarer det her.
-Tag al den tid, du har brug for til... -Hør her.
Jeg værdsætter din omtanke. Men jeg har brug for-
-at arbejde, jeg har brug for at komme hver dag og sælge tacos.
Jeg har brug for at skrive fængende tekster, tage en habit på og smile.
Jeg må se fremtiden i øjnene.
Det er det, jeg har brug for.
TO ÅR SENERE
-Sam, jeg må tale med dig. -Jeg er sent på den, hvad med i aften?
-Det er vigtigt. -Jeg kommer for sent.
Vi kan tale sammen på vejen.
-Møder du kun på skriftlig invitation? -Nej, den er overflødig.
Dagene med de herrer der er min eneste grund til at stå op.
Du skal ikke møde for sent igen. Forstår du mig? Mød til tiden.
Det her job vil man nødig miste.
Skal vi snuppe en øl efter arbejde? Carlos og jeg tager hen til Trill.
-Jeg drikker ikke. -Så må du hellere skifte cologne.
Godaften.
-Hej, jeg troede ikke, du kom. -Hvad vil du have?
-En hvedeøl uden citron, tak. -Hvedeøl?
Hvad er der egentlig med dig? Hvorfor maler du huse?
-Lad være at fyre det pis med NASA af. -Lover I ikke at sladre?
Jeg er i vidnebeskyttelsesprogrammet. Jeg angav Gotti.
Fint, så lad være at fortælle os det.
Jeg er sgu ligeglad. Fjols.
-Tak. -Okay, det var...
Det var Peaches. Tak, Peaches.
Og nu kommer...Nick Harvard. Kom herop, Nick.
Davs fremmede.
Vil du opføre dig, som om vi er rendt på hinanden i indkøbscentret?
-Uanset hvad er det forkert, ikke? -Hvordan skal jeg reagere?
Hvad er den rette tone, når man må jagte sin eksmand.
-Som skjuler sig på en båd? -Jeg skjuler mig ikke.
-Du skjuler dig ikke? -Hvad vil du have?
Din underskrift, så huset kan sælges. Jeg er træt og har en lang tur hjem.
-Du kunne have forfalsket den. -Ja, det kunne jeg.
-Jeg var bekymret, skal jeg være det? -Nej. Jeg lever min drøm ud på en båd.
Jeg har markeret de steder, hvor du skal underskrive.
-Han hedder Philip. -Det må jeg nok sige.
-Han er elleve måneder gammel. -Det er fantastisk.
Han er et mirakel. Et 200.000 dollars mirakel.
Men han er en dejlig, sund dreng.
Vi flytter til Tulsa. Toms far har det ikke godt.
Det er fint. Jeg mener, det gør mig ondt.
Jeg må af med nogle med tingene, og musik var jo jeres interesse.
-Jeg kunne ikke engang åbne kasserne. -Jeg har ikke plads til det der.
-Båden er ikke stor nok. -Hvordan kan du sige det?
Det tog mig over to år-
-at tage mig sammen til at rydde hans værelse, og så er du ligeglad?
Nu er du uretfærdig, vær bare sur, men det gør ikke båden større.
Hvis du vil opføre dig, som om Josh aldrig har eksisteret-
-og at skjule dig gør det lettere, så gerne for mig, men du skjuler dig!
Hvordan står det til, Alaird?
Det er den slags dage, der gør det værd at leve.
Lad mig sige det ligeud, jeg har skrevet en klage over, at du letter dig i søen.
Reglerne er tydelige.
Ved du, hvor tit vores samtaler handler om min penis?
Du er ikke så sjov, som du tror. Det er en familiesø. Nu er du advaret.
Vil du spille? Er du alene? Skriv dig på listen der.
En hvedeøl, tak.
Det var flot, Brian, jeg er vild med at kvinder knuser dit hjerte-
-for det giver smukke kærlighedssange. -Giv Brian en stor hånd.
Ingen citron.
Det var fantastisk. Tolly og Tina, folkens.
Nu kommer...
...Alaird Dick.
Hej, du må ikke den med ud.
Hallo! Hallo! Det var virkelig fedt.
Jeg kunne mærke hårene på ryggen rejse sig.
Jeg ville have sagt noget før, men du virkede skræmmende.
-Jeg er glad for, at du kunne lide den. -Jeg mener det, den sang har noget.
-Noget dybt, jeg hedder Quentin. -Davs, Quentin.
Lad ikke de hjernedøde tumper slå dig ud.
Jeg er her altid. De ser ikke kvalitet, om den så... De ser det bare ikke.
Jeg vil nødig være uhøflig, men du er ret fuld, mr Dick.
Skal jeg køre dig hjem?
Hold da kæft.
Hallo!
-Kommer du og spiller igen? -Tak for liftet.
Bank, bank!
Hallo?
-Hallo? -Fandens! Man skal inviteres om bord.
-Undskyld. -Stop. Kom tilbage.
-Er det til mig? -Ja, det er donuts.
De er som spiselig himmel, jeg foretrækker dem for sex.
Så gør du det forkert.
Er det her lovligt?
Ikke det, det er uhygiejnisk, jeg mener at bo på en...
-Kom du for at give mig en bøde? -Nej, jeg er ingen stalker eller noget.
Jeg kan bare ikke få sangen ud af hovedet. jeg har gået og tænkt på-
-at den mangler harmonisering, ikke for meget, bare noget enkelt.
Og så tænkte jeg, at hvis den er så god, må der være andre.
-Og så burde nogen spille dem, som os. -Stop det der.
-Jeg er ikke interesseret. -Fint, jeg kan blive lidt for ivrig.
-Er der andre sange? -Tak for kaffe.
Det var så lidt.
En ting, vil du ikke spille på The Trill, eller er det mig, du ikke spille med?
-Tak for kaffe. -Ja, ja.
-Har konen sparket dig ud? -Hvabehar?
Du tager brusebad her hver uge. Er konen sur på dig?
Nej. Ingen kone, ingen børn. Jeg bor på en båd, det er sexet.
Man kan gøre alt, undtagen at tage brusebad.
Undskyld, jeg ville ikke skræmme dig. Jeg er Quentin, hvis du har glemt det.
Jeg må hænge en koklokke om halsen om dig.
Jeg savnede dig forleden, jeg håbede at du kom.
Jeg fatter ikke tillokkelsen ved at fiske.
Ikke? Jeg tror, at det meste, der sker i tavshed, er svært for dig.
Beder om tilladelse til at komme om bord.
-Hvis ja, hjælper du så med maden? -Det lover jeg.
Rens de her.
Mr Dick, det ved jeg ikke, om jeg kan.
Lad være at kalde mig mr Dick. Og heller ikke Alaird.
-Hvad skal jeg så? Fløjte? -Kald mig Sam. Kan du håndtere den?
Du har ikke sagt, om du har flere sange, men den lyder ikke som et første forsøg.
-Er vi tilbage ved det? -Man skriver for at folk skal høre det.
Nej, det er "But I know where I belong."
Spil det sidste igen.
Fandens, begynd om fra... nej, nej fra...
Gør det igen, det er godt.
Hvilken del af "gør det", fatter du ikke?
Tak, det var en god jamsession.
-Det var fint nok. -Nej, det var virkelig godt.
-Det var ret fantastisk. -Fint.
-Fint nok. -Ja.
-Mener du, du ikke vil spille dem? -Godnat, Quentin.
Du hørte os. Vil du påstå, at det ikke fik dig op at køre?
-Det var hyggeligt. -Hyggeligt, er du skør?
Det var ikke bare godt! Jeg har spillet med andre, det var altid noget lort.
Altid, fordi det er det meste. Det her var mere end "godt".
-Det var garanteret bedre, end du tror. -Godt! Jeg spiller den.
-Mener du det? -Ja, hvis du lover at gå hjem.
Jeg er skredet. Du tager vel ikke pis på mig, vel?
-Vi øver os og spiller? -Du er her endnu.
Jeg er skredet, jeg er gået.
Hedder du rigtigt Sam?
Du må være Sam. Jeg siger ikke, hvordan Quentin beskrev dig.
-Det kan jeg gætte mig til. -Aiken. Det her er Tully.
-Vi har mødt hinanden, men du var fuld. -Hyggeligt at møde dig igen.
-Ved I, hvor han er? -På toilettet. Han er lidt nervøs.
Sådan er han.
Vil du holde øje med den?
-Har du det godt? -Ja, fint, jeg er næsten klar.
-Glem ikke, at det her var din ide. -Ja, skørt, ikke?
Quentin, publikum består af 14 personer, og ti af dem skal optræde.
-Skal du skyde en rumfærge op? -Jeg har fikset noget, stol på mig.
-Så længe du ikke kaster op. -Du er virkelig hjælpsom, virkelig.
Har du virkelig aldrig været her før? Glæd dig, det er en oplevelse.
-Passer du godt på min skat? -Jeg er pensionist, før du kan betale.
-Din positive udstråling får mig herhen. -Så må jeg være sødere ved dig.
Han har aldrig været så pæn mod mig før. Jeg mener det.
-Findes der noget smukkere? -Du har en dyr smag.
En Gibson Les Paul fra 1978. Krop i rosentræ. Humbuckers i bladguld.
Perlemorsintarsia. Ren perfektion.
-Fører du Markley Blue Steel-strenge? -Det gør jeg.
Lad mig få tre sæt.
Jeg håber ikke, du har travlt.
-Han kommer vel ofte? -Jeg tjener vel ti øre i timen på ham.
18,95 tak.
-Skal du rejse? Har du købt en camper? -Det er konens drøm.
Hun kalder det romantisk, for mig lyder det som spark i prostataen til man dør.
-Du ser nok frem til det? -Jeg kan dårlig vente.
-Willie! -Jeg mente nok, det var din bil.
Du har helt ret.
-Hvad har du gang i? -Ikke meget. Spiller du med dem i Edmond?
Nej, jeg kan dårlig huske, hvornår jeg sidst spillede med nogen.
Det er da løgn. Dig? Du er den bedste bassist, jeg kender.
Helt ærligt, et eller andet band skal nok sikre sig dig, du er en tryllekunstner.
Så...
-Det var rart at se dig. -Ja, fint, vi ses.
-Hvad? -Skal jeg være imponeret eller sur?
Hvad snakker du om?
Fint nok.
Godt. Willie spiller bas, og jeg tror, at det vil give sangene liv.
-Jeg er for gammel til at starte et band. -Et band? Nej, vi skal ikke...
Det er ikke for at danne et band, men en bas vil få os til at lyde bedre.
Skal vi køre?
-Voilà. Ikke dårligt, hvad? -Nej, man kan parkere en bil her.
-Kan du lide "The Lips"? -Jeg kan lide plakaten.
-Bor dine forældre her? -Nej, Ruth. Jeg er en slags vicevært.
-Jeg bor ovenpå. -Er du herfra?
Ikke rigtig. Vil du have noget at drikke?
-Hvor er du fra? Og dine forældre? -Det er kompliceret.
Lad mig se, jeg har vand, og mere vand. Her er kun vand.
Du var fed, mand. Giver du en hånd?
Fik du akkorderne og teksterne?
-Hyggeligt at se dig igen, Sam. -Davs med dig.
-Hvordan finder du på sangene? -Det kommer bare.
-Skriver du på guitar eller klaviatur? -Nej, de kommer bare.
-En Marshall fra 60'erne? -Godt set. Kan du lide den?
Den er jo som ny, spritny. Den må have kostet dyrt.
Nogle dollars. Er I klar? Kom så.
-D, B-mol og så vender den tilbage. -Jeg har det.
-Broen går G-dur, E-mol, B-mol. -Jeg er med.
-Lyt lidt og spil, når du er klar. -Nej, jeg er med.
Godt.
Har I sange til et helt sæt? Jeg overvejer at hyre jer hver lørdag.
Mener du det?
-Ja. -Vi har kun fire sange.
-Vi spiller covers. Vi er med. -Baren lukker nu for resten.
Sådan skal det lyde!
Venner, hør her, jeg har allerede et job.
Det skal nødig bringes i fare. du kan jo blive forfremmet til stående.
LAKE CHANNINGS SOMMER-REGATTA
-Sam? Sam! -Alaird!
-Har du et minut? -Du kan altid få to.
Bestyrelsen har bedt mig spørge, om du vil flytte din båd før regattaen.
En regatta? Det vidste jeg ikke.
Kan vi regne med dig? Det er sæsonens store begivenhed.
-Vi vil bede dig ankre op i sydenden. -Ved du hvad?
Jeg opfører mig pænt, hvis du stopper med at prøve at få mig sparket væk.
Troede du ikke, jeg vidste det?
For resten udtaler du mit navn forkert.
Jeg flytter den skide båd.
-Nå? -Han flytter båden.
Hej, har du set Stiles?
Nej? Var det et nej.
Jeg må væk herfra.
-Jeg tænkte at... -Jeg forstår.
-På grund af båden og det. -Jeg forstår, det er i orden.
-Sam hader navnet. -Jeg hader ikke navnet.
-Jeg sagde, at det var for søgt. -Jeg kunne lide "Den gamle og de tre".
To, tre, fire.
Gracias.
Jeg har en travl dag i morgen, så jeg smutter.
Skal jeg sende en af dem herover på vej ud?
Kom nu, jeg kan forstå sceneskrækken, men ikke det her.
De håber på at tale med jer, de er som fisk i en tønde.
-Ses vi i morgen? -Hvad er det værste, der kan ske?
-At ligne en idiot og besvime. -Så lad være med det.
-Dine råd er elendige. -Er de?
Ja, jeg siger "jeg er nervøs", og så siger du "lad være med det".
-"Jeg er dårlig." "Du kaster ikke op." -Jeg har forstået det.
Hør her, lad være at lægge an på dem, tal med dem.
-Jeg vil bare drikke min øl. -Nej, de længes efter at tale med dig.
Rejs dig op og hør på mig. Tal med dem om koncerten, en markedsundersøgelse.
Hør om de kan lide bandet. Koncentrer dig om dem.
I orden? Hyg dig.
-Hvem vinder? -Han myrder mig.
-Du, Sam! I var virkelig gode! -Hvad var godt?
-Dit band. -Mit band?
Min lillesøster syntes, at I var fantastiske.
Ja? Hils hende og sig tak.
-Effektpedaler? -Lad være at dømme mig.
-En god loop. -De er ikke gode, men de har kvalitet.
Jeg fatter det ikke, hvorfor ikke spille et instrument, der ikke kræver strøm?
Tak for besøget. -Korgen er populær, Achillesen er bedre.
Solgt.
Store armbevægelser.
Du er Gudesendt. Du ved, det du gør for knægten.
Lad os se. Du får 20 procent rabat. Det bliver...
174,52. Lad os sige 180 ligeud. Værsgo.
Du, Sam. glemmer du ikke noget?
-Værsgo. -Tak.
-Har du skrevet den? -Har du ikke lært at banke på?
-Er det din? -Ja, den er ikke færdig.
-Må jeg høre den? -Nej, det er et dårligt tidspunkt.
Nå ja, du virker travlt optaget.
Åh...
-Davs. -Davs.
Joyce, det her er Sam. Vi spiller sammen i et band.
Goddag.
-Jeg burde... -Ja.
Kør forsigtigt.
-Ring til mig. -Det skal jeg nok.
Skal vi tage hen i indkøbscentret?
Kom nu, op med humøret. Tror du ikke, jeg har prøvet det?
Desperate tider og så videre.
Pigerne på The Trill får en til at tænke på "en håndfuld sedler i et bordel".
Joyce er min mor.
Du godeste, undskyld, det må du undskylde.
-Du har en meget køn, ung mor. -Vil du have en date med hende?
Det er hårdt, når hun dukker op. Hun har problemer.
I mit andet år på high school boede vi i en bil.
Hun har det bedre, men jeg vil aldrig være så fattig igen.
-Mener du det her? -Hvad siger du til de her?
-Skammer du dig ikke over at handle her? -Jo, men de er til dig.
-Nej, nej... -Stil giver selvtillid.
-Du lyder som en dårlig reklame. -Leo Burnett skrev det, ikke mig.
Her, prøv dem.
Hvad er der med dig i dag. Du skræmmer mig.
Og smil, du ser ud som om du har trådt i en hundelort, og alle kan lugte det.
Kender du min ven, Sam? Han er ca så høj og lidt af en røv.
Helt ærligt.
Ret dig op, du ligner en zombie. Du er ødelæggende for min sjæl.
-Hvordan står det til, piger? -Vi er ikke fulde nok til at købe den.
-Ligner jeg en, som vil sælge noget? -Ja, faktisk.
Fair nok, jeg vil bare høre, om I bliver og hører bandet.
Vi skal tidligt på arbejde. Vi er lærere. Tredje klasse.
Arbejder lærere om søndagen nu?
-Er bandet godt? -Ja, men jeg er forudindtaget.
-Jeg er Sam, det er Quentin "Q". -I er i bandet.
Pas på, det er sårende. Hvad?
Jeg spiller guitar.
-Jeg hedder April. -Jeg hedder Lizzy.
Nu skal I høre, jeg går en runde, og får folk til at høre bandet.
Hold min ven her med selskab, så åbner vi med jeres valg.
Ligegyldig hvilken? "Paparazzi".
-Lady Gaga. -Det vidste du ikke.
-Hej, det var fedt. -Tak, skal I have.
-Vil du have et lift? -Jeg tager cyklen, vi ses derhenne.
Hvad er det for en bil? Er den sikker?
-Hej. -Rudderless rocker!
-Så du os? -Du husker mig ikke, vel?
-Sad du i baren? -Jeg er Kate Lucas. Vi har mødtes før.
I Joshs værelse.
Herregud... Jeg...
Det går lidt bedre på det sidste, tingene har lagt sig lidt.
Jeg går endda lidt ud. Jeg kalder mig Anne nu, det er mit mellemnavn.
Du er nok blevet rockstjerne. Men du skrev ikke de sange.
-Hør her... -Hvordan kan du spille dem? Skam dig!
JOSHUA STEWART MANNING MORDER
-Det var uventet. -Åh for helvede. Hej.
Man må være på forkant. Fortynder er det eneste, som hjælper.
Men det ødelægger hænderne.
Tequila?
Ja, det føltes som et godt valg til lejligheden.
-Tillykke med fødselsdagen, Josh. -Tillykke med fødselsdagen, Josh.
For mødre og døtre er 16 noget særligt, for fædre og sønner er det 21.
Har jeg altid været sådan en nar?
Du voksede dig ind i rollen.
-Har jeg altid været en isdronning? -Med enkelte optøningsperioder.
Jeg spiste morgenmad med en af mødrene. Hun ville snakke, tilgive Josh.
Det føltes, som om en vægt blev løftet fra mine skuldre.
-Jeg har overvejet at kontakte de andre. -Jeg må gå.
-Det var ikke vores skyld. -Tror du ikke, jeg ved det?
-Kan du køre? -Vi gjorde det rigtige, alt det vi kunne.
-Josh var syg. -Du vil dvæle ved det, jeg vil ikke!
Spiller det nogen rolle, om det var hans, din eller min fejl? Og hvad så?
Jeg behøver ikke nogens tilgivelse. Jeg vil fandeme ikke møde forældrene!
-Du ligner lort. -Intet måler sig med en mand i uniform.
Du må have haft en stor weekend. Earl og jeg så kampen i lørdags.
-Det lyder sjovt. -Næh.
Jeg må have lidt mere vand.
Hvad fanden laver du?
De fleste kalder det en lur. I visse lande siges det at øge produktiviteten.
-Du er fyret. -Det er sørgeligt og lidt kært...
...at du ikke ved, jeg sagde op for en time siden.
-Har jeg tilladelse til at komme om bord? -Ja, ja.
Jeg ved ikke, helt ærlig, den er virkelig god.
Før eller siden får vi kontrakt, "Real Friends" bliver et hit.
-Så tager vi på turné og lever livet. -Tror du det?
Ja, for fanden, det hedder otte til ti per aften.
-Titusind? -Så behøver du ikke koge donuts mere.
Aiken.
-Hvad fanden er der nu? -Jeg går ikke rundt om den varme grød.
Det er bedst bare at sige det. Som at rive et plaster af. Hurtigt og...
..ikke smertefrit, men...
-Vi skal spille til BUZZ 104's fest. -Vi har accepteret lørdagsgiggen.
Vi ved, at du ikke vil spille på andre barer, men det her er stort.
-Wilco. Death Cab. Radioreklamer. -Det kan være det første skridt.
Jeg vil ikke tænke på publikum, men hvad hvis Ben Gibbard kan lide det?
Vi skal spille i et kvarter, tre sange, gør det for vores skyld.
Venner, jeg ved, jeg nøler, men tingene er komplicerede.
-Jeg må tænke over det. -Tænke over hvad? Vi har brug for det.
Jeg har brug for at tænke over det.
-Stille og rolig, stop! Der er en stolpe! -Jeg kan se den skide stolpe!
-Der er en gasledning! -Hold så op, jeg kan godt køre!
-Stop! -Satans osse. Kom nu!
-Du må være Tina. -Og du må være Sam.
Hvem snakker du med? Hjælper du?
-Det er en stor satan. -Den har sit eget postnummer.
-Stop! -Jeg prøver, om jeg...
Satans til lort.
Hej, har du prøvet at...
Ja, jeg prøvede to gange.
-Jeg giver dig bank, hvis du griner. -Det kunne ikke falde mig ind.
-Har du købt den? -Det er en prøvetur.
Nå sådan, vent lidt, vent...
Grin du bare, er det sjovt?
Ja, grin bare.
Ja, så længe jeg kan more jer...
-Jeg sagde det jo. -Kom, Sam, lad mig få dig overstået.
Må jeg prøve?
Hvis du får den ud uden ridser, får du det, du kom efter, gratis.
Lad være at hjælpe ham.
-Jeg ordnede det. -Vel gjorde du ej, du er fuld af lort.
-Har du en af de her? -Jeg lagde dem væk, jeg ved, hvor de er.
-Det er rart omsider at møde dig. -I lige måde.
Må jeg spørge om noget?
-Hvorfor spiller du ikke lørdag? -Hvor ved du det fra?
Den slags hører jeg om, Q ville prøve guitaren og sagde, at du ikke ville.
-Jeg sagde, jeg måtte tænke over det. -Hvad skal du tænke over?
-Dit band har en gig, der er svær at få. -Jeg må tænke over det.
Jeg er for gammel til det lort.
Hvad mener du med for gammel? T-Bone Walker spillede til han var 77.
-Han døde med guitaren i hånden. -Det ville jeg også gerne.
-Hvad vil du egentlig med et band? -Det spørger jeg også mig selv om.
-Hej, Slim. -Hvorfor står der "til salg" i vinduet?
Jeg sælger, Tina og jeg vil rejse. Sig til, hvis du ser noget, du vil have.
Jeg vil spille den til Block-festen.
-Han har talt. -Åh, nej.
"Over Your Shoulder", "Real Friends" og så lukker vi med den.
Den er færdig. Vi lukker med din sang, sådan.
Hvornår udnævnte vi dig til bandleder? Det møde var jeg ikke med til.
Ellers spiller jeg ikke.
-Jeg er enig med Sam, han har ret. -Så er det afgjort.
Tæl.
-Fint, jeg ville alligevel ikke spille. -Kom nu, Q.
Godt, fint, så spiller vi den skide sang.
-Det er en god sang. -Du er et dumt svin.
Hvordan vil du have det i aften, når alle jubler over sangene?
-Det er en imponerende fantasiverden, -Kate...
Jeg hedder Anne nu, husker du. Ved du, hvorfor jeg skiftede navn?
Fordi de ringede. "Hvordan var vores sexliv?" "Havde vi en kult?"
Jeg måtte forlade uni. Josh ødelagde mit liv. Din søn!
-Det gør mig virkelig ondt. -Ondt? Jeg burde takke dig.
Jeg er omsider kommet over dig og din søn.
-Passer det? -Ja.
Den her dag blev helt anderledes, end jeg troede.
-Jeg burde have sagt det. -Synes du det?
Vi kan stadig spille. Vi spiller kun tre sange, og din er den bedste.
-Jeg ved ikke, hvad hun sagde... -Efter i aften spiller vi dem ikke mere.
-Ingen finder ud af noget. -Jeg ved det!
Det er forkert at spille de sange. Forkert.
Er det ikke, Sam?
Det er forkert.
-Jeg tager mit grej. -Q, jeg beder dig, tænk over det.
-Pak resten af mit lort. -Du røvrendte os, Sam.
-Han var min søn. -Du må have været en fantastisk far.
Pis.
-Hvad skal det være? -Whisky, ren.
Giv mig en dobbelt, tak.
I kan rende mig.
Fandens!
Åh, nej...
Fandens!
For fanden da.
Satans.
Hold kæft, for helvede!
Lidt til højre, flot.
Det er flot, venner.
-Så I det? -Hørte I det?
-Se lige der. -Hvad fanden laver han?
Drej! -Til venstre!
-Hvad fanden laver han? -Flyt jer!
Sikke en nar!
Din satan!
Hvad fanden er der med dig?
Hvad har du gang i?
-Jeg holder herovre. -Undskyld, jeg ringede så sent.
Jeg havde ingen andre, jeg kunne ringe til.
Husker du skudepisoden ved Smythe biblioteket for nogle år siden?
Du snakker om din søn, ikke?
Jeg genkendte dig, da du kom ind i butikken første gang.
-Så kender du min historie. -Nej, jeg ved bare, hvad jeg har hørt.
Hvad vil du sige, hvis jeg fortæller...
...at min søn skrev alle de sange, bandet spiller.
Det var pokkers.
Den havde jeg ikke ventet.
-Ved Quentin det? -Ja, nu.
-Hvordan tog han det? -Sådan.
Jeg bebrejder ham det ikke. Skrev din søn virkelig alt det?
Hvad tænkte du på?
-Han var min søn. -Han dræbte andres sønner og døtre.
Jeg ved det, men...
...han var min søn.
Jeg kan ikke påstå, at jeg ved, hvad du har været igennem.
Men Quentin fortjener noget bedre.
Jeg ved det.
TIL MINDE OM OFRENE
Min søn.
Min lille dreng.
Min dreng, min dreng.
Min lille dreng, min dreng.
-Har du det godt? -Nej, ikke endnu.
Hvad laver du her?
Jeg tror, at Philip en dag vil lære sin bror at kende.
Udover det han kan læse sig til. Når det sker, bør du give ham de her.
Vent.
Lyt til dem.
Spiller du ikke på den gamle Epiphone?
Ikke længere.
Jeg ville bare se forbi og takke dig.
Det er ikke nødvendigt, overhovedet ikke.
Godt.
-Er det Quentins guitarer? -Ja, jeg sagde, at ingen køber noget her.
Men han vil ikke høre. Han vil have mig til at tage dem i kommission.
Tak.
Åh, jeg glemte at spørge. Hvordan går det med det her?
-Jeg har fået et bud. -Det er fint.
Nå men...
Pas på dig selv.
Ja.
Et godt bud?
Jeg hører, at donutsene her er bedre end sex.
Så hørte du forkert.
-Kan vi tale sammen? -Jeg er lidt bagud.
Godt, så må jeg hellere bestille noget.
-Hvad er der i dem? -Kirsebær.
-Og den? -Blåbær.
Den første aften vi spillede sammen på scenen.
Det føltes som om jeg mødte... en Josh, jeg aldrig havde kendt.
For hver ny sang lærte jeg ham bedre at kende, det var berusende.
Jeg hverken kunne eller ville holde op.
Men det var ikke Josh.
Det var dig.
Du godeste, Quentin... jeg er så uendelig ked af det.
Jeg vil ikke ødelægge endnu en ung mands liv.
Er det det, du tror?
Det skal du ikke bebrejde dig selv, det klarer jeg ret godt selv.
Så hold op! Lad være at ødelægge dit liv!
Bliv ved. Du har ikke brug for de sange, du har ikke brug for mig.
Jeg synes, du skal blive ved. Skriv sange, lav musik.
Du må ikke give op på grund af mig.
Folk, som giver op, vinder aldrig.
"Folk, som giver op, vinder aldrig." Er det det bedste, du kan komme med?
Jeg... Jeg...
Det er det bedste, jeg kan komme med. "Folk, som giver op, vinder aldrig."
Min søn hed Josh Manning.
For to år siden skød og dræbte han seks mennesker.
Han skrev den her sang.
Tekster: www.hippeismedia.com